Арбитражная оговорка — это условие договора, по которому спор сторон рассматривается арбитражем, а не судом. Закон Грузии об арбитраже предъявляет к такой оговорке точные требования к форме и оставляет на усмотрение сторон те вопросы, которые определяют всю архитектуру разбирательства. На этой странице подробно рассматриваются статья 8 закона — понятие и форма арбитражного соглашения, статья 10 — число арбитров, статья 25 — место арбитражного разбирательства и статья 29 — язык производства.
Понятие арбитражного соглашения и письменная форма
Согласно статье 8, арбитражное соглашение — это соглашение, по которому стороны договорились передать на рассмотрение арбитража все или определённые споры, которые возникли или могут возникнуть между ними из договорного или иного правового отношения. Оно может быть заключено в договоре в виде арбитражной оговорки или в форме отдельного соглашения и должно быть совершено в письменной форме. Письменная форма считается соблюдённой, если содержание соглашения зафиксировано в любой форме, независимо от формы заключения договора или соглашения. Требование соблюдается и электронным сообщением, если содержащаяся в нём информация доступна для последующего использования.
Как включить оговорку — обмен иском и отзывом, ссылка на документ
Закон подходит к форме гибко. Арбитражное соглашение считается совершённым в письменной форме, если оно оформлено обменом арбитражного иска и отзыва на иск, когда одна сторона утверждает наличие соглашения, а другая не отрицает этого. Равным образом ссылка в договоре на любой документ, содержащий арбитражную оговорку, является арбитражным соглашением в письменной форме, если такая ссылка делает оговорку частью договора. Практически это означает, что оговорку можно включить прямо в текст договора или оформить отдельным документом, составляющим часть договора.
Усиленная форма при участии физического лица или административного органа
Если одной из сторон договора или арбитражного соглашения является физическое лицо или административный орган, соглашение должно быть совершено в письменной форме, и на него не распространяются пункты 4–6 статьи 8 — упрощённые формы в этом случае не действуют. Если же обе стороны арбитражного соглашения — физические лица, соглашение должно быть подписано также адвокатами сторон либо удостоверено в нотариальном порядке. Эти требования следует учитывать ещё на этапе составления оговорки, иначе действие соглашения станет спорным.
Число арбитров — ключевое решение оговорки
Статья 10 устанавливает: арбитраж состоит из одного или нескольких арбитров, а число арбитров и порядок их назначения определяют стороны. Стороны назначают равное число арбитров, если соглашением не предусмотрено иное. Если оговоркой определено чётное число арбитров, уже назначенные арбитры обязаны в течение 10 дней с момента назначения назначить ещё одного арбитра. Если же число арбитров соглашением сторон не определено, арбитраж должен быть сформирован в составе трёх арбитров — это установленное законом правило по умолчанию.
Место разбирательства и язык производства
Два практических решения зависят от сторон. Согласно статье 25, место арбитражного разбирательства определяется соглашением сторон; при его отсутствии место определяет арбитраж с учётом обстоятельств дела и удобства места для сторон, а заседание может быть проведено в любом месте. Согласно статье 29, стороны могут определить язык арбитражного производства; при отсутствии соглашения язык определяет арбитраж с учётом всех обстоятельств, включая язык договора. Прямое закрепление этих решений в оговорке заранее устраняет возможный конфликт.
Часто задаваемые вопросы
При разработке арбитражной оговорки чаще всего возникают следующие вопросы.
В какой форме должна быть заключена оговорка?
В письменной форме, однако её содержание может быть зафиксировано в любой форме. Требование соблюдается и электронным сообщением, а соглашение считается заключённым в письменной форме при обмене иском и отзывом или при ссылке на документ, содержащий оговорку.
Что будет, если оговорка не определяет число арбитров?
Если число арбитров не определено соглашением сторон, арбитраж должен быть сформирован в составе трёх арбитров. При определении чётного числа назначенные арбитры обязаны в течение 10 дней назначить ещё одного.
Нужна ли подпись адвоката или нотариальное удостоверение?
Только если обе стороны арбитражного соглашения — физические лица: тогда соглашение должно быть подписано также адвокатами сторон либо удостоверено нотариально. При участии физического лица или административного органа применяется строгая письменная форма, упрощённые формы не действуют.
Могут ли стороны определить место и язык в оговорке?
Да. Место разбирательства и язык производства определяются соглашением сторон. Если оговорка молчит, их определяет арбитраж с учётом обстоятельств, включая удобство и язык договора.
Как мы помогаем на Legal.ge
Юридическая команда Legal.ge поможет сформулировать арбитражную оговорку так, чтобы требования формы были соблюдены, а число арбитров, место разбирательства и язык производства были определены заранее. Мы готовим проект оговорки с учётом специфики вашего договора. Обращайтесь на Legal.ge за консультацией.