According to the lawyer, AstraZeneca is involved in the investigation of the death of a 27-year-old nurse