What Article 85 covers
Article 85 of the Georgian Code of Administrative Offences brings together two related groups of conduct. The first is breach of the rules protecting the habitat of wild animals, their breeding areas, survival sites, migration routes and routes of access to water. The second is the unauthorised resettlement of wild animals into a new habitat, unauthorised translocation, and hybridisation. The law itself spells out in brackets what translocation covers: introduction, reintroduction and restocking.
The first group protects a place rather than an individual animal — the space in which animals live, breed, survive, move and reach water. That is why liability under this article can arise even where no animal has been harmed, provided the rules protecting those areas have been broken. The Code does not itself list those rules; they are laid down in separate acts, and Article 85 simply attaches a sanction to their breach. A case therefore usually begins with identifying which rule is said to have been broken and where it is written.
Part 1 — a fine of 300 to 500 GEL
Part 1 attaches to the conduct described above a fine of 300 to 500 GEL. That is a bracket, not a fixed sum: the law sets a floor and a ceiling, and the particular amount is determined within them. The practical consequence is straightforward. A case under this article can be disputed not only on whether a breach occurred, but on why the amount sits at the upper rather than the lower end of the range.
The article names no separate category of person as the addressee of the fine; its text describes conduct. The question therefore arises against whoever carried that conduct out, including where what was being done was a piece of work or an organised activity. That has a practical edge: a case under Article 85 can grow not only out of moving or releasing an animal, but out of works touching the areas and routes the article lists. Hybridisation is named separately in the text and falls in the same bracket as translocation — for sanctioning purposes the law does not distinguish between them.

