What Article 66³ covers
Article 66³ of the Georgian Code of Administrative Offences deals with two independent forms of conduct. Part 1 concerns illegal trade. Part 2 concerns unlawful export, import, transit, re-export and introduction from the sea. In both cases the object is the same: a live or non-live specimen of a species listed in the appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora — CITES — or a part or derivative of such a species.
That division is not a technicality; it has a direct financial consequence. For trade the law sets one fixed sum. For the conduct connected with crossing a border it sets a five-tier scale on which the amount depends on the category the object itself falls into. In both parts the fine is accompanied by confiscation of the object of the offence.
Illegal trade — Part 1
Under Part 1, illegal trade in a live or non-live specimen of a species listed in the Convention's appendices, or in a part or derivative of such a species, carries a fine of 1,000 GEL, with confiscation of the object of the offence. The sum is fixed: the law names no minimum and no maximum here, and it does not vary the figure according to the species involved.
The article does not itself define what makes trade illegal. It takes that as given and attaches a sanction to it, so why a particular transaction is unlawful follows from the rules that govern species listed in the Convention's appendices rather than from Article 66³. What the article does define precisely is the object: alongside a live and a non-live specimen it names a part and a derivative expressly, which is how items that no longer resemble an animal or a plant come within the same provision.
Unlawful movement — Part 2 and its five subparagraphs
In Part 2 the law stops naming a single sum. For unlawful export, import, transit, re-export or introduction from the sea, the fine is set out as follows, and in every case it is accompanied by confiscation of the object of the offence:
- (a) a live species listed in the Convention's appendices, other than those covered by subparagraphs (d) and (e): from 3,000 to 4,000 GEL;
- (b) a non-live species listed in the appendices, other than that covered by subparagraph (c): 3,000 GEL;
- (c) a whole elephant tusk or a whole rhinoceros horn in unworked form: 5,000 GEL;
- (d) each individual primate listed in the appendices: 3,000 GEL;
- (e) each individual bird of prey listed in the appendices: 4,000 GEL.
These figures do not form one continuous range. The only bracket in the list is in subparagraph (a), from 3,000 to 4,000 GEL; the other three amounts are fixed sums, and Part 1 stands apart from all of them at 1,000 GEL.

