What deviating from the project actually means
A land use and protection project is the approved document that sets out how a particular plot is to be worked and what measures are to be taken to protect the land itself. Article 54 of the Georgian Administrative Offences Code does not punish the work. It punishes the gap between the approved document and what was actually done, in circumstances where no appropriate permission was obtained for that difference. Three elements have to line up before the article applies: an approved project exists, the work departs from it, and no permission covers the departure. Remove any one of the three and the article does not bite.
Liability attaches to the person who carried out the work, or on whose instruction it was carried out. In practice that may be the owner of the plot, a lessee or other user, or a contractor engaged to perform construction, earthmoving or land reclamation work. If your plot was leased out and somebody else did the work, that is a material fact, but a statement at the hearing will rarely carry it on its own. A contract, an acceptance record or correspondence showing who actually performed the work is what makes the point stand.
What Article 54 provides
The wording of Article 54 is short and it carries a single sanction. Deviating from the land use and protection project without appropriate permission results in a fine of 300 to 500 lari. The article contains nothing else: no warning, no suspension of activity, no confiscation of property, and no separate heavier rule for a repeated occurrence of the same conduct.
- lower limit of the fine — 300 lari;
- upper limit of the fine — 500 lari;
- the article states no criteria for choosing a figure between those two limits;
- the article does not deal separately with repeat commission of the same offence.
The fact that the sanction is a range rather than a fixed sum has a practical consequence for how the case is argued. Two distinct questions are in play: whether the offence occurred at all, and, if it did, where in the 300 to 500 lari band the amount should sit. They are worth putting separately, because losing the first does not mean you have nothing left to say about the second.

