Выбор применимого права (Governing Law) является одним из самых критических и часто упускаемых из виду вопросов в международных контрактах. Когда грузинская компания заключает договор с иностранным партнером, возникает вопрос: законы какой страны будут толковать это соглашение в случае спора? Ответ может радикально изменить исход дела, так как правовые системы разных стран (например, английское общее право против немецкого гражданского права) по-разному подходят к таким вопросам, как неустойка, форс-мажор, возмещение убытков и сроки исковой давности. Неправильно выбранное право может наложить на сторону неожиданные обязательства или лишить ее механизмов защиты.
Выбор права регулируется коллизионными нормами, которые определяют, закон какой страны должен применяться в конкретной ситуации. В Грузии эту сферу регулирует Закон «О международном частном праве». Стороны имеют автономию выбирать право самостоятельно, но эта свобода не безгранична (например, нельзя обойти императивные нормы, такие как трудовые права или защита потребителей). Специалисты, представленные на Legal.ge, помогут вам прописать в контракте оптимальное право, проанализировать коллизионные нормы и установить содержание иностранного права.
Что включает услуга по выбору права?
- Составление оговорки о применимом праве: Включение в контракт четкого и исполнимого пункта, определяющего материальное право (а не процессуальные нормы).
- Анализ коллизионных норм: Определение того, право какой страны будет применяться автоматически, если стороны не сделали выбор (например, принцип «наиболее тесной связи»).
- Исследование иностранного права: Подготовка юридического заключения (Legal Opinion) о том, как конкретный вопрос будет решен согласно выбранному иностранному праву.
- Проверка императивных норм: Оценка рисков на предмет противоречия выбранного права «публичному порядку» (Public Policy) Грузии или обязательным нормам.
- Расщепление права (Dépeçage): Анализ возможности применения разного права к разным частям сложных контрактов.
- Установление права в суде: Доказывание существования и содержания норм иностранного права перед грузинским судом в ходе спора.
Частые сценарии, когда вам нужна эта услуга
Типичный сценарий — грузинская компания берет кредит в международном банке, где банк требует применения английского права. Грузинская сторона должна понимать, что это значит в случае невыполнения обязательств. Второй сценарий — международная купля-продажа, где стороны забыли указать право. В ходе спора возникает вопрос: применяется право продавца или покупателя? Третий случай — трудовой договор с иностранным работодателем, который пытается ограничить права работника в Грузии с помощью иностранного права, что недопустимо по грузинскому законодательству.
Законодательная база Грузии
Главным регулирующим документом является Закон Грузии «О международном частном праве». Закон признает автономию воли сторон выбирать право для договорных отношений. Однако закон также устанавливает специальные правила для внедоговорных обязательств (например, деликт — причинение вреда), семейных и наследственных дел. Кроме того, Гражданский процессуальный кодекс Грузии определяет, как должно устанавливаться иностранное право в ходе судебного процесса. В международном контексте важно знание принципов регламентов Рим I и Рим II, так как при работе с европейскими партнерами часто актуальны именно эти стандарты.
Пошаговый процесс оказания услуги
Процесс начинается с анализа сделки. Юрист оценивает, какое право выгоднее для клиента (например, английское право часто предпочитают продавцы, а континентальное — покупатели). Затем формулируется соответствующая оговорка. На этапе спора, если право не было выбрано, юрист анализирует коллизионные нормы, чтобы установить «lex causae» (применимое к делу право) и представляет суду экспертное заключение о содержании иностранных норм.
Почему стоит выбрать специалиста на Legal.ge?
Применимое право — это «невидимый фундамент», на котором стоит весь контракт. Ошибка на этом этапе может означать проигранный спор в будущем. На Legal.ge вы найдете экспертов по международному частному праву, которые смогут пройти лабиринт между юрисдикциями разных стран и подобрать для вас наиболее безопасный правовой режим.
Обновлено: ...