Сущность коллизионного права и структура закона
В любой международной сделке всегда встаёт вопрос, право какой страны применяется к договору и к спорам из него. В Грузии этот вопрос регулируется законом «О международном частном праве»: закон определяет, какая правовая система применяется при наличии фактических обстоятельств, связанных с иностранным правом, а также нормы процессуального права, действующие при ведении такого дела (статья 1). Для практика собственная структура закона читается как пособие: установление содержания иностранного права (статья 3), обратная отсылка (статья 4), публичный порядок (статья 5), императивные нормы (статья 6), выбор сторон (статья 35), право при отсутствии выбора (статья 36) и императивные нормы социальной защиты (статья 38).
Установление иностранного права и отсылка
При применении иностранного права грузинский суд принимает необходимые меры для установления содержания его норм — с учётом их официального толкования, практики применения и доктрины в соответствующей стране (статья 3). Если это безрезультатно или требует неоправданных расходов, а ни одна из сторон не может установить содержание норм и обосновать их применение, суд применяет грузинское право. Важна и норма об отсылке: отсылка к праву другой страны (включая третьи страны) предполагает применение и её международного частного права, если это не противоречит смыслу отсылки; при обратной отсылке к грузинскому праву применяются нормы грузинского права, связанные с конкретным делом (статья 4).
Публичный порядок и императивные нормы
Свобода выбора сторон ограничена двумя пределами. Первый — публичный порядок: нормы иностранного права в Грузии не применяются, если это противоречит основным правовым принципам Грузии (статья 5). Второй — императивные нормы: положения закона не распространяются на действие императивных норм грузинского права независимо от того, право какой страны применяется (статья 6). Императивные нормы социальной защиты образуют отдельное правило: выбор права считается ничтожным, если он игнорирует императивные нормы, принятые для защиты потребителей и работников; это правило применяется к договорам поставки движимых вещей, финансирования, труда или услуг, если они согласованы либо заключены в стране проживания защищаемой стороны (статья 38).
Выбор сторон и его пределы
Определение прав и обязанностей из договорных отношений — толкование, исполнение, прекращение, последствия недействительности, нарушение обязательств — регулируется правом страны, избранной сторонами (статья 35). Избранное право может быть по соглашению сторон изменено и после заключения договора. Однако выбор права считается ничтожным, если он игнорирует императивные нормы страны, наиболее тесно связанной с договором.
При отсутствии выбора — право наиболее тесной связи
Если стороны не избрали право, договор подчиняется праву страны, наиболее тесно связанной с ним (статья 36). Презюмируется, что договор наиболее тесно связан со страной, в которой сторона, обязанная исполнить характерное договорное обязательство, имела при заключении договора обычное местожительство или резиденцию администрации. Закон устанавливает отдельные правила: для права на земельный участок или пользования им — страна, где участок; для договора перевозки груза — страна основного места администрации перевозчика, если там же основное место погрузки, разгрузки или отправления; для договора страхования — страна, где существует основная часть страхуемого риска.
В практическом применении защитные нормы требуют особого внимания при трёх типах договоров: с потребителями, с работниками и о финансировании. Если такой договор согласован либо заключён в стране проживания защищаемой стороны, выбор иностранного права не лишает её защиты местных императивных норм. Стратегически это означает, что оговорка о применимом праве должна проверяться не только на техническую ясность, но и на то, не затрагивает ли она защищённую сторону; иначе часть договорной конструкции может просто не устоять при первом же судебном испытании.
Наконец, оговорка о применимом праве должна быть написана на том же языке, что и сам договор, и отдельно определять, распространяется ли она на последующие пересмотр и изменения договора — эта деталь нередко сама становится предметом спора.
Часто задаваемые вопросы
Могут ли стороны выбрать право любой страны?
В договорных отношениях — да, но выбор ничтожен, если игнорирует императивные нормы тесно связанной страны; к тому же грузинские императивные нормы и публичный порядок всё равно действуют.
Что будет, если выбора не было?
Применяется право страны наиболее тесной связи; установлены презумпции для исполнителя характерного обязательства, земельных участков, перевозки грузов и страхования.
Как устанавливается содержание иностранного права?
Суд изучает толкования, практику и доктрину; если установление безрезультатно и стороны не могут обосновать — применяется грузинское право.
Как работает обратная отсылка?
При обратной отсылке к грузинскому праву применяются нормы грузинского права, связанные с конкретным делом.
Как мы помогаем на Legal.ge
Правильно сформулированная оговорка о применимом праве уводит споры на годы вперёд: один пункт определяет, какой суд применяет какое право. На платформе Legal.ge вы можете найти опытного юриста по международному частному праву, который поможет подготовить оговорку о выборе права, оценить риски императивных норм и обосновать применимое право в споре. Выберите специалиста и проведите международную сделку на надёжной правовой основе.