Управление цепочкой апостиля и легализации означает, что мы выстраиваем путь документа из Грузии в страну назначения: нотариальное удостоверение, свидетельствование верности перевода, а затем апостиль или легализацию в соответствии с требованиями этой страны. Главный смысл этой страницы — практическая правда: не каждой стране нужен апостиль — для России действует коридор Минской конвенции, и документ принимается без апостиля, а для Азербайджана необходим именно апостиль. Ниже мы приводим и точную лестницу госпошлины.
Из Грузии в Россию — апостиль не нужен
Самая частая ошибка встречается в российском коридоре: клиенты запрашивают апостиль на документы, которые следуют в Россию по Минской конвенции и будут приняты там без дополнительных формальностей. Если ваш документ идёт именно по этому коридору, расходы и время на апостиль просто исключаются — достаточно нотариальных заверений и, при необходимости, свидетельствования нотариусом верности перевода, предусмотренного перечнем нотариальных действий. Именно поэтому перед планированием апостиля мы всегда определяем страну назначения — именно здесь клиент экономит больше всего.
Азербайджанское направление противоположно: там работает только апостиль — без него документ принят не будет. Для остальных стран решение зависит от того, является ли государство назначения участником конвенции об апостиле: для стран-участниц достаточно апостиля, а для неучастников требуется полная легализация — по дипломатическому или консульскому пути, это более долгая процедура. Мы проверяем этот режим заранее по каждому документу, чтобы цепочка с самого начала строилась верно.