Об этой услуге
Медиация оправдывает ожидания тогда, когда достигнутое примирение действительно исполнимо — и это качество рождается до начала процесса. Статьи 8, 9, 13 и 13-1 Закона «О медиации» выстраивают именно этот путь: разъяснительную обязанность медиатора, форму и подписи соглашения, судебное исполнение примирения из частной медиации и признание международных соглашений. Наша услуга сопровождает стороны от переговоров об исполнимости до судебного ходатайства — ведь исполнимость есть совместный результат формы, подписей и договоренности сторон.
Что сторона должна знать об исполнении до начала процесса
Статья 8 обязывает медиатора до начала медиации разъяснить сторонам принципы ведения процесса, собственную роль, права и обязанности сторон, возможные результаты и — решающая деталь — порядок исполнения примирительного соглашения, составленного в результате достижения сторонами договоренности, а также порядок и условия вознаграждения. Эта обязанность стоит так рано потому, что перспектива исполнения — валюта переговоров об условиях: сторона, знающая, как будет исполняться соглашение, иначе формулирует уступки. При этом длительность медиации не ограничена, если соглашением или законом не предусмотрено иное, и стороны должны быть обеспечены достаточным временем и возможностью — точность условий рождается именно в этом времени. Сторона вправе участвовать в процессе как непосредственно, так и через представителя, а медиатор обеспечивает равенство сторон — эта среда создает справедливый баланс условий и прямо влияет на качество соглашения.
Форма соглашения: как называется исполнимый документ
Статья 9 закладывает формальное основание исполнимости: составление примирительного соглашения обеспечивают стороны или их представители, медиатор может содействовать; соглашение совершается письменно и подписывается как сторонами, так и медиатором. Медиация считается завершенной при письменной договоренности сторон о завершении спора по взаимному согласию — то есть день заключения соглашения сам является моментом завершения процесса. По требованию стороны медиатор выдает документ, подтверждающий завершение медиации, который впоследствии выполняет и функцию доказательства в процессуальном контексте. Законом предусмотрены и иные основания завершения — письменный отказ стороны от продолжения, истечение срока или заявление медиатора о неразумности продолжения, — и в каждом случае выдача подтверждающего документа зависит от требования стороны.
Судебное исполнение примирения из частной медиации
Статья 13 открывает судебный путь для соглашения, составленного в результате частной медиации: такое соглашение на основании договораенности сторон может быть исполнено судом; с требованием об исполнении к суду на основании этой договоренности может обратиться одна или обе стороны. Суд рассматривает вопрос исполнения по правилам, установленным этим законом и гражданским процессуальным законодательством. Практически это значит: воля сторон и судебный контроль дополняют друг друга — примирение рождается по взаимному согласию, но осуществление его силы может взять на себя и государственный механизм. Договоренность сторон о судебном исполнении лучше отразить уже в проекте соглашения: эта деталь решается на уровне документа и избавляет от повторных переговоров впоследствии.
Признание и исполнение международных соглашений
Статья 13-1 выстраивает международное измерение: международное примирительное соглашение на основании обращения одной или обеих сторон может быть признано и исполнено судом, и судом, обладающим компетенцией такого признания и исполнения, является Верховный суд Грузии. Верховный суд рассматривает вопрос в соответствии с правилами, установленными этим законом и гражданским процессуальным законодательством. Таким образом, примирение, достигнутое за рубежом, признается в Грузии отдельной процедурой высокой инстанции — и этот путь заслуживает планирования заранее. Сроки, язык и состав документов для такого обращения лучше продумать еще на стадии выработки условий примирения, чтобы при необходимости обратиться в суд без промедления.
Часто задаваемые вопросы
Эти вопросы стороны задают об исполнении примирительных соглашений чаще всего, и ответы прямо следуют из текста закона.
Как исполняется соглашение из частной медиации?
На основании договоренности сторон, по обращению в суд — одной или обеих сторон; суд рассматривает вопрос по этому закону и гражданским процессуальным правилам.
Кто признает международное примирительное соглашение?
Верховный суд Грузии — на основании обращения одной или обеих сторон, по правилам, установленным этим законом и гражданским процессуальным законодательством.
Почему важны подписи под соглашением?
Соглашение совершается письменно и подписывается сторонами и медиатором — именно эта форма есть то основание, на котором затем строится механизм исполнения.
Когда разъясняется порядок исполнения?
До начала процесса — медиатор обязан предоставить сторонам эту информацию, чтобы переговоры об условиях шли с учетом перспективы исполнения.
Как мы помогаем на Legal.ge
Мы составим проект соглашения так, чтобы его исполнение через суд было реальным — с точным соблюдением формы и подписей; до начала процесса поможем осмыслить порядок исполнения, чтобы уступки делались осознанно; для соглашения из частной медиации подготовим обращение в суд; а признание международного соглашения подадим в Верховный суд с полной документальной основой. Обратитесь к нам — и примирение останется результатом, а не бумагой.