Перевод студента из одного вуза в другой, признание кредитов и защита статуса во время программ обмена регулируются статьями 43, 50-1 и 49-2 Закона о высшем образовании. В разговорной речи выражение «академический переход» употребляется по-разному, однако в правовом смысле речь идёт о мобильности — праве студента продолжить учёбу в другом заведении и добиться признания достигнутых результатов обучения. На этой странице объясняется, когда возникает право на перевод, кто решает вопрос признания кредитов и как закон защищает студента, если заведение или программа прекратили существование.
Право на перевод и его границы
Согласно подпункту «т» пункта 1 статьи 43 студент вправе в порядке, установленном законодательством Грузии и уставом принимающего высшего учебного заведения, со второго года обучения перевестись в другое высшее учебное заведение. Это означает, что в течение первого учебного года обычная мобильность законом ещё не предусмотрена — общее правило действует со второго года, а остальное регулируется уставами заведений.
Однако существует исключение, защищающее и первокурсников: согласно дополнительной норме к пункту 1 статьи 43 — если высшее учебное заведение ликвидировано без определения правопреемника, утратило авторизацию или образовательная программа больше не реализуется — право на мобильность возникает независимо от продолжительности обучения в этом заведении. Решающее значение имеет не срок учёбы студента, а то, что заведение или программа прекратили существование.
Признание кредитов — реальное содержание перехода
Статья 50-1 устанавливает, что высшее учебное заведение уполномочено признавать результаты обучения, достигнутые лицом в рамках образовательной программы соответствующего уровня академического высшего образования, для целей освоения другой программы того же уровня и присвоения соответствующей квалификации. Признанию подлежат кредиты, полученные в рамках той программы высшего образования, зачисление и обучение по которой происходят в установленном законодательством Грузии порядке.
Для целей признания кредитов заведение определяет совместимость результатов обучения, достигнутых в рамках другой программы того же уровня, с соответствующей программой и само принимает решение о признании соответствующих кредитов. Важная гарантия содержится в пункте 4 статьи 50-1: в результате содержательного изучения курсов, предусмотренных образовательными программами, соответствие этих курсов может быть установлено несмотря на различия в их названиях — разница в наименовании курса поэтому не является основанием отказа в кредите, если содержание совместимо.
Пункт 5 статьи 50-1 уполномочивает заведение в установленном законодательством порядке рассчитывать нагрузку студента в кредитах даже по программе, которая не выполнена в соответствии с Европейской системой перевода кредитов. Признание кредитов происходит в порядке, установленном уставом заведения, а в случаях мобильности и признания образования, полученного за рубежом, — по правилам, установленным министром образования и науки.