Авторские права для творцов
Для каждого творца три пороговых вопроса авторского права решаются четырьмя статьями Закона Грузии «Об авторском и смежных правах»: что охраняется и что никогда не охраняется (статья 5); когда и как рождается право — без всяких формальностей (статья 9); какие личные права никогда не покидают автора (статья 17); и что автор вправе делать в имущественной сфере — лицензировать или продавать (статья 18). На этой странице все четыре блока разъясняются вместе — так, как нужно практикующему творцу.
Что охраняет закон, а что нет — статья 5
Авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом интеллектуально-творческой деятельности, — независимо от назначения, достоинств, жанра, объёма, формы и средства выражения. Охраняется произведение, существующее в объективной форме; выпуск или обнародование не требуются. Но здесь же и граница: авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, способы, концепции, принципы, открытия и факты — даже если они выражены в произведении. Идея свободна, форма охраняется — именно это разграничение определяет, что автор может требовать, а что нет.
Рождение права без формальностей — статья 9
Авторское право на произведение возникает с момента его создания. Произведение считается созданным, когда оно выражено в какой-либо объективной форме, допускающей восприятие и воспроизведение. Регистрация, специальное оформление или иные формальности не требуются: текст, записанный в тетради, уже охраняется. Для заявления своего права автор может использовать знак охраны авторского права, который ставится на каждом экземпляре и состоит из трёх элементов: знака ©, имени обладателя права и года первого выпуска произведения. Знак не создаёт право — он лишь заявляет о нём.
Личные права, которые никогда не покидают автора — статья 17
Личные неимущественные права автора: быть признанным автором и требовать указания имени при каждом использовании (право авторства); указывать псевдоним вместо имени и отказаться от упоминания имени (право на имя); решать, когда, где и в какой форме становится известен факт создания произведения; разрешать другим лицам внесение изменений в произведение, его название и имя автора и противодействовать изменениям без согласия (право на неприкосновенность); защищать произведение от всякого искажения, которое может ущемить честь, достоинство или деловую репутацию автора (право на уважение репутации); разрешать присоединение произведений других авторов; и требовать прекращения использования произведения — право отзыва, которое не распространяется на служебные произведения и осуществляется за счёт автора с возмещением пользователю убытков, включая упущенную выгоду.
Важен статус этих прав: они принадлежат автору независимо от имущественных, сохраняются и при их уступке и при жизни автора не отчуждаются. Продажа произведения не может отменить авторство — это правило краеугольный камень безопасности творца.
Имущественный каталог — статья 18
В имущественной сфере автору или иному обладателю принадлежит исключительное право использовать произведение любым способом: воспроизведение; распространение оригинала или экземпляров продажей или иным переходом собственности; импорт экземпляров; публичный показ; публичное исполнение; публичная передача, включая доведение до всеобщего сведения в месте и во время, выбираемые любым лицом; перевод; переработка; прокат или иной переход владения. За любое использование автор вправе получить гонорар.
Здесь же два важных правила: первая продажа экземпляра в Грузии исчерпывает право автора на его дальнейшее распространение — принцип исчерпания; а для музыкальных произведений, выраженных нотами, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ, баз данных и произведений, записанных на фоно- или видеограммы, право проката остаётся за автором независимо от перехода собственности. Размер гонорара и порядок выплаты устанавливаются соглашением; при ретрансляции по кабелю — между организацией коллективного управления и пользователем, а при разногласии — комиссией, решение которой можно обжаловать в течение 2 месяцев с принятия.
Часто задаваемые вопросы
Ниже мы отвечаем на вопросы об охране творчества, которые задают чаще всего.
Нужно ли регистрировать произведение?
Нет — право возникает с момента создания; регистрация и оформление не нужны. Знак © с именем и годом заявляет право, но не создаёт его.
Идею украли — она охраняется?
Нет — авторское право не покрывает идеи, методы, концепции, принципы, открытия и факты; охраняется лишь выраженная объективная форма.
Могу ли я требовать имени после продажи?
Да — личные неимущественные права действуют независимо от имущественных, сохраняются при их уступке и при жизни не отчуждаются.
Когда можно отозвать произведение?
Прекращение использования можно потребовать с публичным заявлением, за счёт автора и с возмещением убытков пользователю — кроме служебных произведений.
Как мы помогаем на Legal.ge
Подписываете ли договор, обнаружили ли использование произведения без разрешения или рассматриваете право проката — решение должно опираться на статьи 5, 9, 17 и 18 закона. Специалисты Legal.ge разъяснят ваши права, оценят договор и помогут подготовить требование о гонораре или о нарушении. Свяжитесь с нами через форму на Legal.ge.