Творческий труд певца, музыканта, актера или иного исполнителя — самостоятельный объект охраны по закону об авторском праве: глава о смежных правах дает исполнителям личные и имущественные гарантии в отношении их исполнений. На этой странице объясняется, кто является субъектом смежных прав, какими правами исполнитель обладает, как они передаются договором и на какой срок.
Сущность смежных прав
Закон рассматривает смежные права как самостоятельный режим охраны. Согласно статье 45, охрана смежных прав, предусмотренная этой главой, не препятствует охране авторского права, а смежные права осуществляются с соблюдением авторских прав — ни одно положение главы не толкуется как нарушение авторского права. Охрана исполнения существует для исполнителя независимо от автора произведения: право исполнителя охраняет исполнение, право автора — произведение.
Субъекты и отсутствие формальностей
Статья 46 определяет субъектов смежных прав: исполнителей, изготовителей фонограмм или видеограмм и организации вещания. Изготовители фонограмм или видеограмм и организации вещания осуществляют эти права в пределах полномочий, предоставленных договором с автором и исполнителем, а исполнитель — при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Для возникновения и осуществления смежных прав формальности не требуются — право возникает из факта исполнения. Для заявления права можно использовать знак охраны, помещаемый на каждом экземпляре фонограммы или футляре и состоящий из трех элементов: латинской буквы в окружности, имени обладателя права и года первой публикации фонограммы.
Личные и имущественные права исполнителя
Статья 47 предоставляет исполнителю в отношении исполнения личные и имущественные права: право на имя; право защищать исполнение от любого искажения или иного посягательства, которое может нанести ущерб его чести, достоинству или деловой репутации; и право использовать исполнение в любой форме, включая право на получение гонорара за каждую форму использования. Исключительное право использования означает право разрешать или запрещать: запись ранее не записанного исполнения; прямое или косвенное воспроизведение исполнения, записанного на фонограмме; передачу исполнения в эфир или по кабелю; передачу записи, если исходная запись не производилась с целью извлечения прибыли; прокат или иную передачу владения оригиналом либо копиями; их распространение путем продажи; а также передачу по проводной или беспроводной связи, чтобы исполнение было доступно в выбираемое время и месте — это и есть модель стриминга.
Передача прав и исчерпание
Разрешение выдается исполнителем, а на исполнение коллектива исполнителей — руководителем такого коллектива на основании письменного договора с пользователем. Договор между исполнителем и организацией вещания о передаче в эфир или по кабелю влечет передачу прав на запись, последующую передачу и воспроизведение только в случае, если это прямо предусмотрено договором. Договор с изготовителем аудиовизуального произведения о его создании переносит права, предусмотренные вторым пунктом статьи 47, если иное не согласовано, но ограничен использованием аудиовизуального произведения и, если иное не предусмотрено, не охватывает отдельное использование звука и изображения. Право на дальнейшее распространение исчерпывается первой продажей экземпляров в Грузии. Для служебного исполнения право на имя остается за исполнителем, а исключительное право принадлежит работодателю, если договором не предусмотрено иное.
Сроки охраны
Статья 57 устанавливает сроки. Право исполнителя действует в течение 50 лет с первого исполнения; если в этот срок исполнение правомерно стало доступным публике путем опубликования или публичной передачи, право действует 50 лет с наступления одного из этих фактов, а для исполнения, зафиксированного в форме фонограммы и ставшего доступным, — 70 лет. Право изготовителя фонограммы или видеограммы действует 50 лет с первой записи, либо 70 лет, если фонограмма или видеограмма стала доступной в этот срок; право организации вещания — 50 лет с первой передачи; право изготовителя базы данных — 15 лет. Если по истечении 50 лет с правомерного опубликования изготовитель фонограммы не предлагает экземпляры к продаже, исполнитель вправе расторгнуть договор, по которому передал права на запись. Право на имя и право на уважение репутации охраняются бессрочно и по наследству не переходят. Сроки исчисляются с первого января года, следующего за годом, в котором наступил соответствующий юридический факт, а в период действия права переходят к наследникам, а для юридических лиц — к правопреемникам.
Кто является субъектом смежных прав?
Согласно статье 46: исполнители, изготовители фонограмм или видеограмм и организации вещания.
Нужна ли регистрация для охраны исполнения?
Нет — смежные права возникают без соблюдения формальностей; для заявления права можно использовать знак охраны.
Сколько действует право исполнителя?
50 лет с первого исполнения, а для записи на фонограмме, ставшей доступной публике, — 70 лет; права на имя и на уважение репутации бессрочны.
Что остается исполнителю при работе над фильмом?
Договор о создании аудиовизуального произведения переносит права в пределах использования фильма и, если иное не согласовано, не охватывает отдельное использование звука и изображения.
Как мы помогаем на Legal.ge
Команда Legal.ge защищает интересы исполнителей на каждом этапе — запись, эфир, стриминг и гонорары. Мы проверяем действующие договоры, оцениваем, какие права передаются, а какие остаются у вас, защищаем исполнение от несанкционированного использования и готовим требования при нарушении. Обратитесь к нам, чтобы узнать, какими правами вы обладаете в отношении своего исполнения и как добиться их соблюдения от пользователей.