Соглашение с лейблом и правовая рамка
Соглашение со звукозаписывающим лейблом не регулируется в Грузии отдельным законом — специального закона о рекорд-лейблах не существует. Сделка лейбла движется по нормам о смежных правах закона об авторском праве и по общему договорному праву: права изготовителя фонограммы, согласие исполнителя и существенные условия лицензионного договора. Ниже мы разъясняем сторону лейбла на основе сорок седьмой, сорок восьмой и сороковой статей закона.
Что нужно лейблу от исполнителя
Согласно сорок седьмой статье, исполнителю принадлежат личные и имущественные права на исполнение: право на имя, право на уважение репутации и право использовать исполнение в любой форме, включая право на вознаграждение. Исключительное право использования означает право разрешать или запрещать запись ранее не фиксировавшегося исполнения, воспроизведение исполнения, записанного на фонограмму, его передачу в эфир, прокат, распространение и доведение в выбираемое время и из выбираемого места.
Для лейбла это значит: создание записи и её последующее использование требуют разрешения исполнителя — разрешение выдаётся на основании письменного договора, а на исполнение коллектива — его руководителем. Право исполнителя на вознаграждение за каждую форму использования сохраняется. Есть и особые правила: договор с организацией эфирного вещания передаёт ей права записи исполнения, его последующей передачи и воспроизведения записи лишь тогда, когда это прямо предусмотрено договором, а вознаграждение за такое использование определяется этим договором; договор об аудиовизуальном произведении передаёт права лишь в пределах использования этого произведения и, если иное не предусмотрено, не охватывает отдельного использования звука и изображения. При исполнении, созданном в порядке служебного задания, право на имя остаётся за исполнителем, а исключительное право использования принадлежит работодателю, если договором не предусмотрено иное.
Права изготовителя фонограммы
Сорок восьмая статья определяет, что приобретает лейбл как изготовитель фонограммы: исключительное право использовать фонограмму в любой форме, включая право на вознаграждение. Это право охватывает воспроизведение фонограммы, прокат и распространение оригинала и экземпляров, импорт и передачу по проводам или беспроводной связи так, чтобы она была доступна любому лицу в выбираемое время и из выбираемого места.
Эти исключительные права могут по договору переходить другому лицу — так права передаются дистрибьютору или стриминговой платформе. Установлена и граница: первая продажа экземпляров в Грузии исчерпывает право изготовителя на их последующее распространение.
Условия лицензионного договора
Сороковая статья регулирует лицензионный договор: он должен предусматривать точное описание используемого объекта — название, объём, жанр — конкретный способ использования, срок и территорию, размер вознаграждения или порядок его определения для каждого способа, порядок и срок выплаты. Всё, что прямо не предусмотрено, остаётся за правообладателем. Если конкретный способ использования не указан, договор считается заключённым на такие способы, которые необходимы для осуществления намерения сторон при его заключении; а передать полученные права другим лицам, полностью или частично, можно лишь тогда, когда это прямо предусмотрено договором.
Если срок не вписан, правообладатель может расторгнуть договор через 3 года, письменно уведомив лицензиата за 6 месяцев; без указания территории договор действует только в Грузии; при фиксированном вознаграждении за воспроизведение должен быть установлен максимальный тираж.
Что следует определить в договоре с лейблом
Содержание договора прямо вытекает из этих норм: лейбл и исполнитель должны определить, какое исполнение записывается и в каких формах используется — воспроизведение, распространение, прокат, передача в эфир или доведение; какое вознаграждение получает исполнитель за каждую форму использования; на какой срок и территорию действует лицензия; и переходят ли права третьим лицам — дистрибьютору или платформе.
При фиксированном вознаграждении договор должен установить и максимальный тираж, а риск невписанных условий обоюден: без срока договор прекращается через 3 года, без территории — распространяется только на Грузию. Поэтому лейбл, желающий международного распространения, должен прямо указать территорию.
Часто задаваемые вопросы
О сделках с лейблами чаще всего спрашивают о согласии исполнителя, о правах на фонограмму и об условиях лицензии.
У кого лейбл получает право на запись?
У исполнителя — фиксация нефиксированного исполнения требует его разрешения, а при коллективном исполнении разрешение выдаёт руководитель.
Какие права имеет лейбл на фонограмму?
Исключительные права воспроизведения, проката, распространения, импорта и доведения — включая право на вознаграждение.
Что бывает без указания срока?
Расторжение возможно через 3 года с письменным уведомлением за 6 месяцев.
Кому остаются непредусмотренные права?
Правообладателю — все способы использования, прямо не указанные в договоре.
Как мы помогаем на Legal.ge
Команда Legal.ge работает с лейблами, продюсерами и исполнителями: мы готовим договоры записи и лицензирования, упорядочиваем вознаграждение и следим за корректным разграничением прав на фонограмму и исполнение.
Если вы заключаете соглашение с лейблом или спорите по нему, напишите нам на Legal.ge — мы оценим условия и защитим вас на правовом основании.