Легализация и апостиль: два пути признания иностранного документа
Представление выданного за границей документа в Грузии нередко требует его внешнего удостоверения, и закон знает для этого два пути. Статья 3 закона Грузии о гражданских актах определяет оба понятия: легализация — это подтверждение надлежаще уполномоченным государственным органом подлинности подписи на документе, полномочия подписавшего лица и аутентичности печати или штампа; апостилирование — то же подтверждение, но в упрощённом порядке, на основе Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.
Разница практическая: между государствами — участниками Гаагской конвенции апостиль представляет собой единую упрощённую форму подтверждения подлинности документа, тогда как легализация — полную многоступенчатую процедуру, начинающуюся органами страны выдачи и заканчивающуюся ведомством принимающей стороны. Какой путь нужен в вашем случае, определяется государством выдачи документа и правовым актом, для которого он требуется в Грузии.