The short answer. You find a German-speaking lawyer in Georgia (the country) on legal.ge. Describe your matter in the Ask form and say that you need a lawyer who works in German: the question reaches several verified specialists at once, and those who can help reply themselves. Or pick for yourself from the list of specialists in Tbilisi, where every card shows the working languages. Five verified specialists on legal.ge currently work in German.
Where they receive clients
Four of the five work in Tbilisi. Some also receive clients in Batumi, Kutaisi, Rustavi and Mtskheta, and one covers more than ten towns in western Georgia, from Zugdidi to Ozurgeti. If you are not in Tbilisi, name your town in the question and ask whether a video meeting is possible.
Which fields
Civil matters, contracts first of all: two of the five, one of whom also takes family, inheritance and property questions.
Immigration: residence and the right to work, two specialists.
One specialist each in banking disputes, corporate, employment and administrative law.
Write about another kind of matter as well: that is the quickest way to learn who is ready to take it on.
Other languages
All five also work in English, four in Russian and one in French. If your documents are in German but you would rather talk in English, both routes are open. Write in whichever language suits you and say which language you want to work in.
What to settle in the first conversation
Who will handle your matter personally, and whether German is their working language.
Which language the documents will be drafted in, and what a translation costs if one is needed.
The consultation fee: one of the five publishes GEL 200 on the profile; the others name theirs once they have read your question.
Ask a German-speaking lawyer · Specialists in Tbilisi · English-speaking lawyers in Tbilisi · Immigration lawyer in Tbilisi