Контракты на производство фильмов — сделки между продюсером, режиссёром и творческой командой — не регулируются в Грузии отдельным законом о кинопроизводстве: такого закона в действующем законодательстве нет. Этими договорами управляет Закон об авторском праве и смежных правах — фильм является аудиовизуальным произведением, и его создание и использование подчиняются именно этому закону, а не заимствованным доктринам зарубежного производственного права. Ниже мы разъясняем правовую рамку киносделок на основе пятнадцатой, шестнадцатой, сорок третьей и сорок четвёртой статей закона.
Соавторы и передача прав изготовителю
Согласно пятнадцатой статье, авторами (соавторами) аудиовизуального произведения являются режиссёр-постановщик, автор сценария, автор диалогов и автор музыкального произведения, специально созданного для этого фильма. Заключение договора о создании произведения влечёт передачу соавторами исключительного права использования изготовителю аудиовизуального произведения, если договором не предусмотрено иное. Именно эта норма кладёт в основу право продюсера распоряжаться фильмом.
При этом за авторами сохраняется право получать гонорар от пользователей — организаций вещания, кинотеатров и иных — за любое использование произведения, и любое иное соглашение между изготовителем и авторами ничтожно. Это право осуществляется только через организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе. Изготовитель же вправе при любом использовании фильма указывать своё имя или требовать такого указания. Авторы ранее созданных произведений, включённых в фильм, а также авторы произведений самостоятельного значения, созданных в процессе производства, сохраняют авторское право и могут использовать эти произведения самостоятельно, если договором не предусмотрено иное.
Служебные и заказанные произведения
Шестнадцатая статья устанавливает значение, актуальное для кинопроизводства: имущественные права на произведение, созданное работником или получателем заказа при исполнении служебной обязанности либо заказа, принадлежат соответственно работодателю или заказчику, если договором не предусмотрено иное. Это значит, что имущественные права на сценарий, написанный в рамках службы, по умолчанию остаются у студии, а заказанная операторская работа или дизайн костюмов — у заказчика.
Работодатель вправе при любом использовании служебного произведения указывать своё имя или требовать такого указания. Размер авторского вознаграждения (гонорара) за использование служебного произведения и порядок его выплаты могут определяться договором между автором и работодателем — поэтому вопрос гонорара следует прямо урегулировать в договоре.
Механика договора о создании
Сорок третья статья регулирует договор о создании произведения: автор обязуется создать произведение согласно условиям договора и передать его заказчику, а заказчик — принять произведение и уплатить автору гонорар. Автор обязан создать произведение лично, если договором не предусмотрено иное; привлечение другого лица допустимо лишь с согласия заказчика.
Заказчик обязан по наступлении срока рассмотреть произведение и письменно уведомить автора об одобрении, отклонении или необходимости исправлений; при отсутствии письменного уведомления в срок произведение считается одобренным. Порядок, срок и размер аванса определяются договором. Ничтожно условие, ограничивающее право автора в будущем создать произведение на определённую тему или в определённой области, и предметом договора не может быть передача прав на произведение, которое может быть создано в будущем. Имущественные права на заказанное произведение по умолчанию принадлежат заказчику.
Последствия нарушения
Сорок четвёртая статья регулирует ответственность: сторона, не исполнившая или ненадлежаще исполнившая обязательство по договору о передаче имущественных прав, о создании произведения или лицензионному договору, обязана возместить другой стороне причинённый ущерб, включая упущенную выгоду. Это значит, что при неуплате гонорара или безосновательном использовании прав автор может требовать возмещения не только прямого ущерба, но и тех доходов, которые принёс бы ему надлежащий исполненный договор.
Часто задаваемые вопросы
О кинопроизводстве чаще всего спрашивают об авторстве, о передаче прав и о гонораре.
Кто является авторами фильма?
Соавторами являются режиссёр-постановщик, автор сценария, автор диалогов и автор музыки, специально созданной для фильма; остальные участники охватываются иными нормами закона.
Кому передаётся право использования фильма?
Договор о создании передаёт исключительное право использования изготовителю, если договором не предусмотрено иное; право на гонорар остаётся за авторами, и отказ от него ничтожен.
Кому принадлежит сценарий, написанный по службе?
Имущественные права по умолчанию принадлежат работодателю, если договором не предусмотрено иное; размер гонорара определяется договором между автором и работодателем.
Можно ли ограничить будущее творчество режиссёра?
Нет — условие, ограничивающее право автора создавать в будущем произведение на определённую тему или в определённой области, ничтожно.
Кто является соавторами аудиовизуального произведения?
Режиссёр-постановщик, авторы сценария и диалогов, а также автор музыки, специально созданной для фильма.
Как мы помогаем на Legal.ge
Команда Legal.ge работает с продюсерскими центрами, студиями и авторами: мы готовим договоры о создании и передаче прав, упорядочиваем гонорары и авансы и следим за балансом интересов соавторов и изготовителя.
Если вы планируете производство фильма или столкнулись со спором о правах, напишите нам на Legal.ge — мы оценим вашу ситуацию и наметим законные решения.