Развлекательное право — пришедшая из американской практики зонтичная концепция, объединяющая правовые вопросы, связанные с индустриями кино, телевидения, музыки, театра и спорта. В Грузии закона с таким названием не существует: эта сфера собрана из отдельных актов, и её правовым ядром является Закон об авторском праве и смежных правах, а регулирование медиауслуг опирается на законодательство о вещании.
Сфера регулирования закона
Первая статья Закона об авторском праве и смежных правах определяет, что он регулирует отношения, связанные с имущественными и личными неимущественными авторскими правами, возникающими при создании и использовании произведений науки, литературы и искусства. Наряду с этим закон охватывает отношения, связанные со смежными правами исполнителей, изготовителей фонограмм и видеограмм и организаций вещания, а также отношения, связанные с правами изготовителя базы данных. Именно эти три круга — авторы, исполнители и изготовители — образуют правовую карту индустрии развлечений.
Что охраняется, а что нет
Согласно пятой статье, авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства, представляющие собой результат интеллектуально-творческой деятельности, независимо от назначения, достоинств, жанра, объёма, формы и средства выражения произведения. Право распространяется на произведение, существующее в объективной форме, независимо от того, произошло ли его обнародование или публичное ознакомление. При этом авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, системы, средства, концепции, принципы, открытия и факты, даже если они выражены, описаны или разъяснены в произведении.
Категории произведений
Шестая статья перечисляет охраняемые объекты, делающие этот закон практически значимым для индустрии развлечений: литературные произведения, включая книгу, брошюру, статью и компьютерную программу; драматические и музыкально-драматические произведения, произведения хореографии и пантомимы и иные сценические произведения; музыкальные произведения с текстом и без текста; аудиовизуальные произведения; произведения скульптуры, живописи, графики и литографии; декоративно-прикладные и монументальные произведения; произведения театрально-декорационного искусства; фотографические произведения; карты, планы и эскизы; переработанные произведения — переводы, адаптации, экранизации, инсценировки, компиляции, музыкальные аранжировки; а также составные произведения — сборники, энциклопедии, антологии, базы данных.
Важно, что переработанные и составные произведения охраняются одинаково с оригинальным произведением, а охрана компьютерной программы распространяется на любые программы, включая операционные системы, в любом языке и форме, включая исходный текст и объектный код. Таким образом, переработанная версия игры и новая аранжировка музыкального произведения пользуются той же защитой, что и исходное творение.
Режим аудиовизуального произведения
Для кино и телевидения решающей является пятнадцатая статья. Авторами (соавторами) аудиовизуального произведения названы режиссёр-постановщик, автор сценария, автор диалогов и автор музыкального произведения с текстом или без текста, специально созданного для этого аудиовизуального произведения. Заключение договора о создании произведения влечёт передачу соавторами исключительного права использования изготовителю аудиовизуального произведения, если договором не предусмотрено иное.
При этом за авторами сохраняется право получать гонорар от пользователей — организаций вещания, кинотеатров и иных — за любое использование произведения, и иное соглашение между изготовителем и авторами ничтожно. Это право осуществляется только через организацию, управляющую имущественными правами на коллективной основе. Изготовитель же вправе при любом использовании произведения указывать своё имя или требовать такого указания. Авторы ранее созданных произведений, переработанных или включённых составной частью в аудиовизуальное произведение, а также авторы произведений, созданных в процессе его производства, сохраняют авторское право на свои произведения самостоятельного значения.
Права исполнителя
Сорок седьмая статья предоставляет исполнителю личные и имущественные права на исполнение: право на имя; право на уважение репутации — защиту исполнения от всякого искажения или иного посягательства, способного ущемить честь, достоинство или деловую репутацию исполнителя; и право использовать исполнение в любой форме, включая право на получение гонорара за каждое использование исполнения.
Исключительное право использования означает право разрешать или запрещать запись ранее не записывавшегося исполнения, воспроизведение исполнения, записанного на фонограмму, его передачу в эфир или по кабелю, прокат и иную передачу владения оригиналами и экземплярами, их распространение, а также доведение исполнения до лица в выбираемое им время и по его выбору. Разрешение выдаётся исполнителем, а на исполнение коллектива исполнителей — руководителем такого коллектива, на основании письменного договора с пользователем. Договор с вещателем о передаче в эфир или по кабелю передаёт права на запись и последующее использование лишь в случае, если это прямо предусмотрено договором.
Часто задаваемые вопросы
Чаще всего спрашивают о законодательной основе сферы и об объектах охраны.
Существует ли в Грузии закон о развлекательном праве?
Нет. Развлекательное право — зонтичная концепция: закона с таким названием нет, сфера собирается из Закона об авторском праве и смежных правах и законодательства о вещании.
Охраняет ли закон идею?
Нет. Авторское право не распространяется на идеи, методы, процессы, концепции и факты, даже выраженные в произведении. Охране подлежит только результат творческой деятельности — произведение, существующее в объективной форме.
Кто является авторами аудиовизуального произведения?
Соавторами являются режиссёр-постановщик, автор сценария, автор диалогов и автор музыки, специально созданной для произведения. Договор о создании передаёт исключительное право использования изготовителю, а право на гонорар остаётся за авторами.
Какими правами обладает исполнитель на своё исполнение?
Личными правами на имя и на уважение репутации, а также исключительным правом использования — запись, воспроизведение, передача в эфир, прокат, распространение и доведение — включая право на гонорар.
Как мы помогаем на Legal.ge
Команда Legal.ge занимается правовыми вопросами индустрии развлечений: определением авторских и смежных прав при создании произведения, подготовкой договоров между авторами, исполнителями, изготовителями и вещателями, разрешением споров о гонорарах и лицензировании.
Если вы работаете в кино, музыке, театре или над цифровым контентом и вам нужно упорядочить права, напишите нам на Legal.ge — мы изучим ваш проект и предложим юридически обоснованные решения.