საქართველოს საერთაშორისო ხელშეკრულებების შესახებ

შეიცვალა: 4, 9, 15, 32, 34, 34¹, 34⁴, 35

შეიცვალა: 16, 36

შეიცვალა: 4, 9, 15, 32, 34, 34¹, 34⁴, 35

შეიცვალა: 14, 15, 17

შეიცვალა: 3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 18, 34, 34¹, 34², 35, 37

შეიცვალა: 1, 4, 9, 15, 32, 34, 35

შეიცვალა: 4, 9, 15, 32, 34, 34¹, 34⁴, 35

შეიცვალა: 4, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 18, 25, 32, 34, 34¹, 34², 34⁴, 35, 37

შეიცვალა: 3, 4, 5, 6, 7, 7¹, 8, 9, 14, 17, 21, 30, 50, 53, 99, 127, 168, 177, 194, 199, 219, 357

შეიცვალა: 1¹, 15, 34¹

• მუხლი 15. მე-3 პუნქტით თარგმნისა და დამოწმების უფლებამოსილება სამინისტროდან თარგმნის ბიუროს გადავიდა; დაემატა 3¹ პუნქტი ბიუროს მომსახურების, საფასურისა და გადახდის წესის მინისტრის ბრძანებით განსაზღვრის შესახებ.
• მუხლი 34¹. 34¹ მუხლის მე-2 პუნქტში ქართულ თარგმანში შესწორების შეტანისა და შესწორებული თარგმანის დამოწმების უფლებამოსილება საგარეო საქმეთა სამინისტროდან თარგმნის ბიუროს გადაეცა.

შეიცვალა: 4

• მუხლი 4. მე-4 მუხლში ამოღებულია „ე“ ქვეპუნქტი, რომელიც სამხედრო საკითხებს ეხებოდა; „ვ“, „ზ“ და სხვა ქვეპუნქტები უცვლელია.

შეიცვალა: 26, 30, 34⁵

• მუხლი 26. 26-ე მუხლის მე-2 პუნქტით ხელშეკრულების ტექსტი ძალაში შესვლიდან 10 დღის ვადაში გადაეცემა არა იუსტიციის სამინისტროს რეესტრში შესატანად და კოდის მისანიჭებლად, არამედ „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეს“ გამოსაქვეყნებლად.
• მუხლი 30. 30-ე მუხლის პირველ და მე-2 პუნქტებში ხელშეკრულებათა გამოქვეყნების ადგილად პირდაპირ დასახელდა „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე“; მე-3 პუნქტის ხელშეკრულებებიც ახლა ქვეყნდება მაცნეში, ძალაში შესვლის შემდეგ საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარდგინებით.
• მუხლი 34⁵. 34⁵ მუხლის პირველი პუნქტით ხელშეკრულების თარგმანის კორექტირებულ ტექსტს საგარეო საქმეთა სამინისტრო გამოსაქვეყნებლად გადასცემს „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნეს“, იუსტიციის სამინისტროს რეესტრის ნაცვლად.

შეიცვალა: 6, 12

• მუხლი 6. მე-2 პუნქტში საერთაშორისო ხელშეკრულების უპირატესი იურიდიული ძალის პირობას კონსტიტუციასთან შეუსაბამობის არარსებობასთან ერთად დაემატა კონსტიტუციურ კანონთან და კონსტიტუციურ შეთანხმებასთან შეუსაბამობის არარსებობა.
• მუხლი 12. მე-12 მუხლის მე-2 პუნქტში უფლებამოსილების წარდგენის გარეშე მოლაპარაკების უფლება გაფართოვდა საქართველოს წარმომადგენლებზე საერთაშორისო ორგანიზაციებში, კონფერენციებზე და მათ ორგანოებში, ხოლო მოლაპარაკების ფარგლებად დაემატა კონფერენცია.

შეიცვალა: 4

• მუხლი 4. მე-4 მუხლს დაემატა მე-5 პუნქტი, რომელიც სასაზღვრო პოლიციას ანიჭებს უფლებამოსილებას, აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოს სახელით დადოს უწყებათაშორისი ხასიათის საერთაშორისო ხელშეკრულებები სასაზღვრო სფეროში.

შეიცვალა: 3, 30

• მუხლი 3. მე-3 მუხლს დაემატა ახალი ტერმინის, „კორექტირების“, განმარტება ქართული თარგმანის უცხოენოვან აუთენტურ ტექსტთან შეუსაბამობის შემთხვევაში შესწორების მნიშვნელობით.
• მუხლი 30. პირველ და მე-2 პუნქტებში ხელშეკრულებათა გამოქვეყნების ადგილად განისაზღვრა „საქართველოს საკანონმდებლო მაცნე“ (მე-2 პუნქტში პრეზიდენტის კრებულთან ერთად) და შეიცვალა გამოქვეყნების ფორმულირება.

შეიცვალა: 15

• მუხლი 15. მე-15 მუხლის მე-3 პუნქტში თარგმნისა და თარგმანის დამოწმების უფლებამოსილება სახელმწიფო კანცელარიიდან საგარეო საქმეთა სამინისტროს გადაეცა.