კავშირგაბმულობა, მედია და ციფრული სივრცე

ფილმის ჩვენება სახელმწიფო ენაზე სუბტიტრირების ან გახმოვანების გარეშე (მუხლი 144¹⁰)

ჯარიმა 1500 ლარია — შესაძლებელია თუ არა მისი შემცირება?

მუხლი 144¹⁰-ის პირველი ნაწილი ფიქსირებულ თანხას — 1500 ლარს — ადგენს და არა დიაპაზონს. ამიტომ ამ ნორმის ფარგლებში თანხის შემცირებაზე მსჯელობა არ მიმდინარეობს. დავა შესაძლებელია მხოლოდ იმაზე, ჩადენილია თუ არა თავად ქმედება და სწორად არის თუ არა იგი კვალიფიცირებული.

ფილმი ორიგინალ ენაზე ვაჩვენეთ ინგლისური სუბტიტრებით — ეს საკმარისია?

მუხლი სუბტიტრირებას ან გახმოვანებას სწორედ საქართველოს სახელმწიფო ენაზე მოითხოვს. სხვა ენაზე სუბტიტრი ამ პირობას არ ცვლის. კანონი ორ ალტერნატივას იძლევა — სუბტიტრს ან გახმოვანებას — და ერთ-ერთის უზრუნველყოფა საკმარისია.

რატომ დამაკისრეს 3000 ლარი 1500-ის ნაცვლად?

3000 ლარი მუხლის მეორე ნაწილის სანქციაა და მხოლოდ განმეორებით ჩადენილ იმავე ქმედებას ეხება. თუ თვლით, რომ განმეორებითობა არ დასტურდება, სწორედ ეს უნდა გახდეს გასაჩივრების საგანი. მესამედ ან მეტჯერ ჩადენისთვის კი მუხლი 10000 ლარს ითვალისწინებს.

ეხება თუ არა მუხლი ანიმაციურ და დოკუმენტურ ფილმებს?

დიახ. მუხლის ტექსტი პირდაპირ ასახელებს დოკუმენტურ და ანიმაციურ ფილმებს, ამიტომ ისინი იმავე რეჟიმში ექცევიან, რაშიც სხვა ფილმები.

ჯარიმა კინოთეატრს ეკისრება თუ დისტრიბუტორს?

მუხლი ერთადერთ სუბიექტს ასახელებს — ფილმის დემონსტრატორს, ანუ იმ პირს, რომელიც ჩვენებას ახორციელებს. ფილმის მომწოდებელზე ან ავტორზე ნორმა არაფერს ამბობს, ამიტომ პირველ რიგში შეამოწმეთ, ვის სახელზეა შედგენილი ოქმი.

3 წთ·22 აგვ 2026

რას კრძალავს მუხლი 144¹⁰

საქართველოს ადმინისტრაციულ სამართალდარღვევათა კოდექსის 144¹⁰ მუხლი კინოდარბაზში ფილმის ჩვენების ენობრივ პირობას ეხება. ნორმა ორ ცალკეულ ქმედებას აღწერს. პირველი — ფილმის ჩვენება პირველადი წარმოების ენაზე ისე, რომ დაცული არ არის საქართველოს სახელმწიფო ენაზე სავალდებულო სუბტიტრირების ან გახმოვანების პირობა. მეორე — ფილმის ჩვენება არაპირველადი წარმოების ენაზე. მუხლი პირდაპირ მიუთითებს, რომ იგი დოკუმენტურ და ანიმაციურ ფილმებზეც ვრცელდება, ანუ მხატვრული კინოთი არ შემოიფარგლება. პასუხისმგებელი სუბიექტი ტექსტში ერთადერთია და ზუსტად დასახელებული — ფილმის დემონსტრატორი. სწორედ ის პირი, რომელიც ჩვენებას ახორციელებს, ხდება ამ მუხლის ადრესატი; ფილმის ავტორზე, დისტრიბუტორზე ან მაყურებელზე ნორმა არაფერს ამბობს. ეს დეტალი პრაქტიკაში ხშირად გადამწყვეტია, რადგან ჩვენების ორგანიზება და ფილმის მოწოდება ხშირად სხვადასხვა პირის ხელშია.

რა სანქციას ითვალისწინებს კანონი

მუხლი სამი ნაწილისგან შედგება და სანქცია საფეხურებრივად იზრდება. პირველი ნაწილით აღწერილი ქმედება გამოიწვევს დაჯარიმებას 1500 ლარის ოდენობით. მეორე ნაწილით იგივე ქმედება, ჩადენილი განმეორებით, გამოიწვევს დაჯარიმებას 3000 ლარის ოდენობით. მესამე ნაწილით იგივე ქმედება, ჩადენილი მესამედ ან მეტჯერ, გამოიწვევს დაჯარიმებას 10000 ლარის ოდენობით. სამივე შემთხვევაში კანონი ფიქსირებულ თანხას ასახელებს და არა დიაპაზონს — შესაბამისად, ამ მუხლის ფარგლებში ჯარიმის ოდენობაზე მსჯელობა არ მიმდინარეობს: მისი შემცირებაც შეუძლებელია და გაზრდაც. ყველაფერი ორ კითხვაზე დაიყვანება — ჩადენილია თუ არა ქმედება და მერამდენედ. პირველსა და მესამე საფეხურს შორის სხვაობა 8500 ლარია, ამიტომ იმის დათვლა, მერამდენე დარღვევად კვალიფიცირდება კონკრეტული ჩვენება, დამოუკიდებელი მნიშვნელობის საკითხია და ცალკე შემოწმებას იმსახურებს.

განახლდა: 7 ნოე 2026