Соединенные Штаты Америки являются стратегическим партнером Грузии, и торговые отношения между двумя странами все более углубляются. Заключение контрактов с американскими компаниями требует особой осторожности, так как правовая система США (Общее право / Common Law) фундаментально отличается от континентальной системы права Грузии (Civil Law). Термины, концепции и стандарты ответственности часто не совпадают. Кроме того, законодательство США имеет экстерриториальное действие в определенных сферах (например, коррупция, санкции, финансовые регуляции), что создает дополнительные риски для грузинских компаний.
Для грузинского бизнеса, желающего воспользоваться Всеобщей системой преференций (GSP) или привлечь американские инвестиции, критически важно составлять контракты, которые будут понятны и исполнимы в обеих юрисдикциях. Самой большой проблемой часто является выбор механизма разрешения споров, так как судебные тяжбы в США связаны с огромными расходами. Специалисты, представленные на Legal.ge, помогут вам в переговорах с партнерами из США и в подготовке контрактов, которые защищают ваши интересы и снижают риски трансатлантической торговли.
Что включает услуга контрактов с США?
- Гармонизация правовых систем: Правильная адаптация терминов «Общего права» (например, Indemnification, Warranties, Representations) к грузинской реальности во избежание проблем с интерпретацией.
- Использование режима GSP: Консультации о том, какая грузинская продукция имеет право на беспошлинный ввоз в США, и подготовка соответствующей документации.
- FCPA и санкции: Включение в контракт оговорок о соблюдении антикоррупционного законодательства (FCPA) и санкций, что является обязательным требованием для американских партнеров.
- Интеллектуальная собственность: Разработка стратегии защиты торговых марок и патентов при выходе на рынок США.
- Разрешение споров и арбитраж: Разработка нейтральной арбитражной оговорки (например, Нью-Йорк, Лондон или Париж) для избежания дорогостоящих американских судов.
- Технологические стартапы (Delaware Flip): Поддержка грузинских стартапов при переходе в юрисдикцию США (часто Делавэр) и заключении соглашений с американскими инвесторами.
Частые сценарии, когда вам нужна эта услуга
Типичный сценарий — экспорт грузинского вина в США. Здесь дистрибьюторский договор должен учитывать специфику регулирования алкоголя в каждом штате (трехуровневая система). Второй сценарий — грузинский технологический стартап, привлекающий венчурный капитал из США; инвестор требует акционерного соглашения, регулируемого правом США, и передачи прав интеллектуальной собственности. Третий случай — договор франчайзинга с американским брендом (отель, фастфуд), где франчайзи в Грузии должен детально прописать свои права и обязанности.
Законодательная база Грузии
Между Грузией и США действует Двусторонний инвестиционный договор (BIT), защищающий инвесторов. В торговом плане Грузия пользуется Всеобщей системой преференций США (GSP), что подразумевает нулевые тарифы на тысячи наименований продукции. В частноправовых отношениях решающее значение имеет Закон Грузии «О международном частном праве», определяющий применимое право, если стороны не договорились об ином в контракте.
Пошаговый процесс оказания услуги
Процесс начинается с анализа проекта контракта, предоставленного американской стороной (так как они обычно предлагают свои формы). Юрист выявляет «красные линии» (например, непропорциональная ответственность, неприемлемая юрисдикция). Затем идут переговоры по сбалансированию условий. Особое внимание уделяется налоговым аспектам (FATCA, налог у источника). Финальный этап — подписание и мониторинг исполнения.
Почему стоит выбрать специалиста на Legal.ge?
Бизнес с США несет большие перспективы, но и большие риски. На Legal.ge вы найдете юристов, имеющих опыт сотрудничества с американскими юридическими фирмами или получивших образование в США. Они говорят на «языке» американских партнеров и помогут вам избежать дорогостоящих юридических ошибок.
Обновлено: ...