Как определяется право в контрактах с азиатскими партнёрами
Торговые контракты со странами Азии, когда связанные с ними фактические обстоятельства приводят к иностранному праву, регулируются грузинским законом о международном частном праве. Этот закон определяет, какая правовая система применяется при наличии фактических обстоятельств, связанных с иностранным правом, а также те нормы процессуального права, которые действуют при рассмотрении такого дела. На практике это означает: даже если контракт заключается с партнёром из Китая, Японии, Южной Кореи или другой азиатской юрисдикции, грузинский суд решает — именно по этим нормам — право какой страны имеет приоритет, какой суд компетентен и какая форма сделки считается соблюдённой. Применение иностранного права в грузинском суде возможно, но лишь в пределах, допускаемых законодательством Грузии, и эти пределы прочерчивает указанный закон.
Международная компетенция грузинских судов
Суды Грузии обладают международной компетенцией, если у ответчика место жительства, местопребывание или обычное место нахождения находятся в Грузии. Стороны могут договориться о международной компетенции грузинского суда даже тогда, когда по иным нормам закона он некомпетентен. Такое соглашение заключается письменно или устно с письменным подтверждением, а в международных торговых отношениях — в форме, соответствующей международным торговым обычаям, которые известны или должны быть известны сторонам. Грузинские суды приобретают компетенцию и тогда, когда ответчик без протеста соглашается участвовать в процессе, даже если он представлен адвокатом и судья уведомил его о возможности заявить протест, что фиксируется в протоколе. Напротив, стороны могут договориться о компетенции иностранного суда, если у одной из них место жительства, местопребывание или обычное место нахождения находится за границей; однако соглашения об особо установленных законом категориях компетенции ничтожны, и безропотное участие ответчика этот порок не исцеляет.
Форма сделок между сторонами в разных странах
Форма сделки определяется правом страны, где она совершена, или правом, применимым к её предмету. Если договор заключён между лицами, находящимися в разных странах, форма считается соблюдённой, когда она отвечает требованиям права одной из этих стран, — что особенно важно для контрактов с азиатскими партнёрами, где подписи сторон нередко ставятся в разных государствах. Если договор заключён через представителя, при применении правила о форме учитывается страна, где находится представитель. По сделкам, предмет которых — право на земельный участок, независимо от места заключения и местного права применяются императивные нормы страны, где находится участок; сделка, создающая право на вещь или распоряжающаяся им, считается совершённой с соблюдением формы, если отвечает формальным требованиям права, регулирующего соответствующее отношение.
Выбор права сторонами и его отсутствие
Права и обязанности из договорных отношений — толкование, исполнение и прекращение договоров, последствия недействительности, нарушение обязательств, включая преддоговорные и постдоговорные обязанности, — регулируются правом страны, избранной сторонами. Избранное право по соглашению сторон может быть заменено правом другой страны и после заключения договора, однако выбор права ничтожен, если он игнорирует императивные нормы страны, наиболее тесно связанной с договором. Если стороны не выбрали право, договор подчиняется праву наиболее тесно связанной с ним страны: предполагается, что это страна, в которой сторона, осуществляющая характерное договорное обязательство, имела в момент заключения обычное место нахождения или местопребывание администрации. Для договоров о правах на земельный участок наиболее тесная связь презюмируется со страной, где находится участок; для договоров перевозки груза — со страной, где перевозчик имеет основное место нахождения администрации, если в той же стране находятся основное место погрузки, разгрузки или отправления; для договоров страхования — со страной, где находится основная часть страхуемого риска.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли выбрать право азиатской страны в контракте?
Да. Стороны свободны в выборе права страны, однако выбор ничтожен, если игнорирует императивные нормы страны, наиболее тесно связанной с договором.
Что происходит, если право не выбрано?
Договор подчиняется праву наиболее тесно связанной страны — предполагается страна, где сторона, осуществляющая характерное обязательство, имела обычное место нахождения или местопребывание администрации.
Как оформляется соглашение о компетенции?
Письменно либо устно с письменным подтверждением, а в международной торговле — в форме, соответствующей обычаям, известным или должным быть известным сторонам.
Когда компетентен грузинский суд?
Когда у ответчика в Грузии место жительства, местопребывание или обычное место нахождения, а также по соглашению сторон либо при вступлении ответчика в процесс без протеста.
Как мы помогаем на Legal.ge
На Legal.ge мы помогаем на всех этапах торговых контрактов со странами Азии: составляем проект договора так, чтобы выбор права, компетенция и формальные требования были учтены с самого начала, оцениваем, право какой страны применяется к вашей конкретной сделке и где будет рассматриваться спор. Мы определяем, какая презумпция действует при отсутствии выбора права, и защищаем грузинскую сторону от игнорирования императивных норм. Язык контракта, его форма и выбор права должны быть сбалансированы и обоснованы изначально. Обращайтесь до начала переговоров — опыт показывает, что правильно составленный контракт предотвращает спор до его возникновения.