Контракты с Турцией — правовое основание
Торговля между Грузией и Турцией — одно из самых активных внешнеэкономических направлений, поэтому грамотное правовое оформление контрактов с турецкими компаниями является повседневной практической задачей. Грузинское законодательство о международном частном праве точно определяет, какой правопорядок применяется при наличии фактических обстоятельств, связанных с правом иностранного государства, а также процессуальные нормы, действующие при рассмотрении такого дела. На этой странице объясняется, как этот закон решает три главных вопроса грузинско-турецких сделок — сферу применения закона, соглашение о форуме и выбор применимого права.
При заключении контракта с турецким партнёром грузинская сторона нередко задаётся вопросом: суд какой страны будет рассматривать спор и право какой страны будет действовать при исполнении контракта. Закон отвечает на оба вопроса и предоставляет сторонам значительную свободу самоопределения — именно поэтому знание этих норм необходимо при подготовке проекта контракта.
Сфера применения закона
Первая статья закона определяет область его действия: он устанавливает, какой правопорядок применяется при наличии фактических обстоятельств дела, связанных с правом иностранного государства, а также нормы процессуального права, применяемые при рассмотрении такого дела. Грузинско-турецкий контракт — именно такое отношение: он связан с правом иностранного государства, и потому на него распространяются коллизионные правила, установленные этим законом.
Это значит, что при сделке с турецкой компанией недостаточно согласовать лишь коммерческие условия — решающее значение имеет то, какой правопорядок применяется к вопросам, вытекающим из контракта, начиная с его толкования и заканчивая последствиями нарушения. Закон отвечает на эти вопросы двумя инструментами: соглашением сторон и, при его отсутствии, правилом наиболее тесной связи.
Соглашение о форуме — где будет рассматриваться спор
Согласно закону, стороны могут договориться о международной компетенции грузинского суда даже в том случае, когда по иным нормам закона он некомпетентен. Такое соглашение заключается письменно либо устно с письменным подтверждением; в международных торговых отношениях — в форме, соответствующей международным торговым обычаям, которые известны или должны быть известны сторонам. В грузинско-турецких контрактах такое условие обычно оформляется отдельным пунктом, и его корректная формулировка определяет будущее любого спора.
Не менее важно правило о поведении ответчика: грузинские суды обладают международной компетенцией, если ответчик без протеста против компетенции соглашается участвовать в процессе — независимо от того, что он представлен адвокатом и что судья известил его о возможности заявить протест с фиксацией этого в протоколе. Поэтому, если турецкая компания включится в процесс в грузинском суде и не заявит протест против подсудности, спор будет рассматриваться в Грузии.
Стороны могут договориться и о международной компетенции иностранного суда — например, суда Турции, — если у одной из них место жительства, местонахождение или обычное место пребывания находится в иностранном государстве. Однако следует учитывать: соглашение о компетенции, установленной законом как исключительная, ничтожно, и в таком случае компетенция не возникает и в силу поведения стороны.