Контракты с Турцией — правовое основание
Торговля между Грузией и Турцией — одно из самых активных внешнеэкономических направлений, поэтому грамотное правовое оформление контрактов с турецкими компаниями является повседневной практической задачей. Грузинское законодательство о международном частном праве точно определяет, какой правопорядок применяется при наличии фактических обстоятельств, связанных с правом иностранного государства, а также процессуальные нормы, действующие при рассмотрении такого дела. На этой странице объясняется, как этот закон решает три главных вопроса грузинско-турецких сделок — сферу применения закона, соглашение о форуме и выбор применимого права.
При заключении контракта с турецким партнёром грузинская сторона нередко задаётся вопросом: суд какой страны будет рассматривать спор и право какой страны будет действовать при исполнении контракта. Закон отвечает на оба вопроса и предоставляет сторонам значительную свободу самоопределения — именно поэтому знание этих норм необходимо при подготовке проекта контракта.
Сфера применения закона
Первая статья закона определяет область его действия: он устанавливает, какой правопорядок применяется при наличии фактических обстоятельств дела, связанных с правом иностранного государства, а также нормы процессуального права, применяемые при рассмотрении такого дела. Грузинско-турецкий контракт — именно такое отношение: он связан с правом иностранного государства, и потому на него распространяются коллизионные правила, установленные этим законом.
Это значит, что при сделке с турецкой компанией недостаточно согласовать лишь коммерческие условия — решающее значение имеет то, какой правопорядок применяется к вопросам, вытекающим из контракта, начиная с его толкования и заканчивая последствиями нарушения. Закон отвечает на эти вопросы двумя инструментами: соглашением сторон и, при его отсутствии, правилом наиболее тесной связи.
Соглашение о форуме — где будет рассматриваться спор
Согласно закону, стороны могут договориться о международной компетенции грузинского суда даже в том случае, когда по иным нормам закона он некомпетентен. Такое соглашение заключается письменно либо устно с письменным подтверждением; в международных торговых отношениях — в форме, соответствующей международным торговым обычаям, которые известны или должны быть известны сторонам. В грузинско-турецких контрактах такое условие обычно оформляется отдельным пунктом, и его корректная формулировка определяет будущее любого спора.
Не менее важно правило о поведении ответчика: грузинские суды обладают международной компетенцией, если ответчик без протеста против компетенции соглашается участвовать в процессе — независимо от того, что он представлен адвокатом и что судья известил его о возможности заявить протест с фиксацией этого в протоколе. Поэтому, если турецкая компания включится в процесс в грузинском суде и не заявит протест против подсудности, спор будет рассматриваться в Грузии.
Стороны могут договориться и о международной компетенции иностранного суда — например, суда Турции, — если у одной из них место жительства, местонахождение или обычное место пребывания находится в иностранном государстве. Однако следует учитывать: соглашение о компетенции, установленной законом как исключительная, ничтожно, и в таком случае компетенция не возникает и в силу поведения стороны.
Выбор применимого права в контракте
Определение прав и обязанностей из договорных отношений — в частности, толкование, исполнение и прекращение договоров, последствия недействительности и нарушения обязательств, включая преддоговорные и последующие, — подчиняется праву страны, выбранной сторонами. В сделке с турецким партнёром это означает, что можно прямо указать грузинское право в качестве материального права всего отношения.
Право выбранной страны может по соглашению сторон быть заменено правом другой страны и после заключения контракта. Однако выбор права ничтожен, если он игнорирует императивные нормы права страны, наиболее тесно связанной с контрактом, — поэтому перед включением выбора необходимо проверить соответствующие нормы.
Применимое право при отсутствии выбора
Если стороны не выбрали право какой-либо страны, контракт подчиняется праву страны, наиболее тесно связанной с ним. Закон исходит из презумпции, что контракт наиболее тесно связан со страной, в которой сторона, обязанная исполнить характерное договорное обязательство, имела в момент заключения обычное место пребывания или местонахождение администрации.
Для отдельных договоров установлены особые правила: при сделках с земельным участком предполагается наиболее тесная связь со страной, где находится участок; при договоре перевозки груза — со страной основного места администрации перевозчика, если там же находится основное место погрузки, разгрузки или отправления; при договоре страхования — со страной, где существует основная часть страхуемого риска. В остальных случаях действует общая презумпция места исполнения характерного обязательства.
Часто задаваемые вопросы
Можно ли выбрать грузинский суд и грузинское право с турецким партнёром?
Да. Стороны могут договориться о международной компетенции грузинских судов и выбрать грузинское право в качестве права контракта. Соглашение о форуме заключается письменно или с письменным подтверждением, а в торговых отношениях — в форме, соответствующей обычаям.
Что будет, если в контракте нет выбора права?
Применится право страны, наиболее тесно связанной с контрактом — по презумпции это страна, где исполнитель характерного обязательства имел обычное место пребывания или местонахождение администрации.
Можно ли изменить право после заключения контракта?
Да, право выбранной страны может быть по соглашению заменено правом другой страны и после заключения контракта, если при этом не игнорируются императивные нормы тесно связанной страны.
Что делать, если турецкая сторона оспаривает подсудность в грузинском суде?
Вопрос компетенции решается соглашением о форуме: если в контракте определена компетенция грузинских судов, условие обязательно; при отсутствии такого условия решающими становятся установленные законом правила компетенции и поведение сторон.
Как мы помогаем на Legal.ge
Команда Legal.ge поможет подготовить контракты с турецкими компаниями: мы сформулируем условия о форуме и применимом праве так, чтобы они защищали интересы грузинской стороны, оценим риски императивных норм и определим, какой правопорядок наиболее безопасен для вашей сделки. При возникновении спора мы представим ваши интересы в суде. Свяжитесь с нами на Legal.ge — мы станем правовой опорой вашего грузинско-турецкого бизнеса.